Wie Sie Ihre Bücher aktualisieren – bei KDP, Tolino und Distributoren

Das kennt wohl jeder: Gerade hat man den “Veröffentlichen”-Knopf angeklickt, kommt siedend heiß der Gedanke: Wollte ich nicht an dieser oder jener Stelle unbedingt noch den Tippfehler korrigieren, der dem Lektorat entgangen war? Keine Panik. Erstens ist kein Buch fehlerfrei. Die übliche Toleranz beim Korrektorat liegt bei einem Fehler auf vier Normseiten. Wenn Ihr Buch also 300 Normseiten hat, wären 75 Fehler noch kein Reklamationsgrund (wobei ich jemanden, der 75 Fehler übersieht, eher nicht mehr beauftragen würde)!

Zweitens lassen sich Fehler auch wieder ausbügeln – anders als beim Verlagsbuch, das vielleicht schon in 5000er-Auflage bei der Druckerei liegt. Das gilt sowohl für E-Books als auch für Print-on-Demand-Titel.

1. Bücher bei KDP aktualisieren

Amazons KDP-Dienst erleichtert Autor*innen die Korrektur von Fehlern ungemein. Es reicht, eine neue Version des Titels hochzuladen. Diese wird zwar wie eine Neuveröffentlichung geprüft. Ihr Buch ist aber trotzdem weiterhin erhältlich. Es entsteht keinerlei Unterbrechung, und Sie büßen keinen Verkaufsrang ein. Nach erfolgter Prüfung und Freischaltung bekommen neue Käufer automatisch die neue Version geliefert. Frühere Käufer hingegen bleiben zunächst auf der alten Version sitzen.

Damit auch Ihre Leser*innen von der Aktualisierung erfahren, müssen Sie den KDP-Support über kdp.amazon.de benachrichtigen. Schreiben Sie, welches Buch (ASIN) Sie aktualisiert haben, aber auch, welcher Art Ihre Änderungen sind. Wenn Sie das vergessen (oder der Support Ihre Nachricht nicht richtig liest), kommt automatisch eine Rückfrage dieser Art. Danach erhalten Sie die Antwort, dass man Ihre Aktualisierung prüfe.

Die Überprüfung kann nach meiner Erfahrung dauern. Falls sich nichts tut, fragen Sie am besten noch einmal nach. Wenn Ihre Änderungen sehr umfassend waren, schickt Amazon danach an alle bisherigen Käufer*innen eine E-Mail. Das passiert aber selten. Der Regelfall ist, dass Leser*innen dann Ihr eBook über “Mein Kindle” (www.amazon.de/myk) aktualisieren können. Man muss sich dort also einloggen und nachsehen. Dass eine neue Version Ihres eBooks vorliegt, ist an einem speziellen Button zu erkennen.

Theoretisch bietet Amazon zwar auch eine “automatische Aktualisierung” an, die sich unter “Mein Kindle” aktivieren lässt. Doch dieser Mechanismus funktioniert anscheinend noch nicht wie gewünscht.

2. Bücher bei Tolino Media aktualisieren

Hier funktioniert der Vorgang ähnlich einfach wie bei Amazon. Eine Aktualisierung auf Kundenseite findet allerdings generell nicht statt. Um ein E-Book zu verändern, klicken Sie in Ihrem Tolino-Media-Sccount einfach auf “Bearbeiten”. Die Firma schreibt dazu: “Sie können Ihr Buch auch jederzeit nach Veröffentlichung wieder bearbeiten. Denken Sie bitte daran, Ihre Änderungen zum Schluss erneut mit “Buch veröffentlichen” an die Shops zu übermitteln. Die Shops benötigen für die Verarbeitung von Änderungen ca. drei bis fünf Tage Zeit. Bitte nehmen Sie zeitkritische Aktualisierungen daher frühzeitig vor.”

3. Bücher bei Kobo, iBooks, Google aktualisieren

Hier funktioniert der Vorgang ähnlich einfach wie bei Amazon. Eine Aktualisierung auf Kundenseite findet nicht statt. Bei Google Books ist der nachträgliche Zugriff auf den Buchinhalt nur über den Support möglich.

4. eBooks via Distributor aktualisieren

Ob und wie Sie Ihre Titel bei den einzelnen Distributoren aktualisieren können, ist sehr unterschiedlich geregelt.

  • epubli: Bei ePubli können Preis, Cover, Inhalt jederzeit geändert werden und werden dann automatisch neu geprüft und an die Händler ausgeliefert. Kosten entstehen nicht.
  • Xinxii: Cover und Inhaltsdateien lassen sich vom Autor austauschen. Distribution an fremde Shops muss manuell neu erfolgen.
  • Neobooks: Bei Neobooks können Preis, Cover, Inhalt jederzeit geändert werden und werden dann automatisch neu geprüft und an die Händler ausgeliefert. Kosten entstehen nicht.
  • Bookrix: In Shops veröffentlichte Bücher lassen sich nur über Einbeziehung des Bookrix-Supports nachträglich bearbeiten. Der Anbieter sagt dazu: “Bitte klicke auf „Anfrage“. Wir schalten Dein Buch dann wieder für Dich zur Bearbeitung frei. Bis Du die Aktualisierung des Inhalts vorgenommen hast, bleibt die aktuelle Fassung in den eBook-Shops weiterhin verfügbar.”
  • BoD: Bei BoD lassen sich Updates in Form einer Neuauflage durchführen, die allerdings kostenpflichtig ist. Reine E-Book-Updates sind kostenlos.

Hier freue ich mich auch über Erfahrungen anderer Autoren, da ich selbst nicht alle Distributoren aktiv nutze.

5. Aktualisierte Bücher und die ISBN

Brauchen Sie eine neue ISBN, wenn Sie ein Buch verändert haben? Das hängt davon ab, wie umfangreich Ihre Änderungen sind. Das ISBN-Handbuch sagt dazu:

  • Neue ISBN: “Eine neue ISBN muss vergeben werden, wenn an einem oder mehreren Teil(en) einer Publikation wesentliche Änderungen vorgenommen werden. Falls der Titel und/oder der Untertitel verändert wird, benötigt man ebenfalls eine neue ISBN.”
  • Alte ISBN: “Wird nur der Umschlag neu gestaltet oder der Preis einer monographischen Publikation neu festgesetzt, so wird keine neue ISBN vergeben. Bei geringfügigen Änderungen an einer Auflage (z.B. Korrekturen von Druckfehlern) ist ebenfalls keine neue ISBN notwendig. “